1
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
sunt insarcinata.

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,950
Mi-e frică din minți. Trebuie să știu
că asta este real.

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,450
Stai prin Chicago cu
Megan Reed?

4
00:00:15,190 --> 00:00:17,430
Nu știi cine sunt. Eu sunt al tău
sora.

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,150
Nu am o soră.

6
00:00:19,730 --> 00:00:23,550
Ea nu poate fi fata care era când ea
avea șase. Ea a trăit o viață.

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,130
Am găsit ADN-ul lui Shari în pântecele Lilei.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,330
Deci sora mea va fi acuzată
crimă?

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,020
Sora mea merge la închisoare?

10
00:00:37,980 --> 00:00:39,740
Poftim. Asta e decizia ta.

11
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
Ce?

12
00:00:42,860 --> 00:00:43,980
Este familia ta.

13
00:00:46,180 --> 00:00:49,960
Şi ce dacă? Pot... Pot să-l îngrop?

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
Încă nu e nimic pe hârtie.

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Ei bine, și apoi ce?

16
00:00:55,700 --> 00:00:58,220
Cum m-aș asigura că e în siguranță
afara?

17
00:01:04,720 --> 00:01:05,840
Cum aș obține ajutorul ei?

18
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
Și dacă a ieșit că ea a ucis
cineva?

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,700
Că ea a încercat să mă omoare și că noi
a stiut?

20
00:01:17,020 --> 00:01:18,180
O să ne dăm seama.

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,880
Ea este... Ea este sora mea mai mică.

22
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Știu.

23
00:01:28,700 --> 00:01:30,060
Deci trebuie să te decizi.

24
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
Ah, a fost o idee proastă. am crezut ca eu
a echilibrat totul.

25
00:02:33,220 --> 00:02:34,340
Îmi pare atât de rău.

26
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Este doar apă.

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Trudy!

28
00:02:38,700 --> 00:02:40,420
Eu sunt Charles Boyden. Îmi pare atât de rău.

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,340
Trudy! Am nevoie de tine sus.

30
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
Acum.

31
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
Nu.

32
00:02:51,120 --> 00:02:55,840
Știu, dar nu o să te sun
la fiecare 20 de minute. Pur și simplu m-am simțit ca

33
00:02:55,840 --> 00:02:58,920
copilul era pe drum. Doamne, te duci
să o înnebunesc, Jeff. Da, asta e

34
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
Burgess. Nu, nu este drăguță. eu sunt
gata.

35
00:03:01,480 --> 00:03:05,080
Te sun imediat înapoi. A fost
cineva la locul meu azi dimineață, Trudy,

36
00:03:05,080 --> 00:03:06,440
iar acum sunt ud.

37
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Am terminat.

38
00:03:09,260 --> 00:03:11,840
Ei bine, dacă ai terminat, cred că asta
o rezolvă.

39
00:03:12,140 --> 00:03:13,800
Uite, nu putem continua să trăim în limbo.

40
00:03:14,100 --> 00:03:18,460
Sediul OCD a fost vândut timp de cinci săptămâni
în urmă. Nu e mult timp. Este destul

41
00:03:18,460 --> 00:03:23,140
de timp. Să nu realocați 200 de cupru.
Vor primi noi sarcini de birou în curând.

42
00:03:23,300 --> 00:03:26,160
Bine, atunci când naiba va fi curând? Ce să faci
vrei sa fac exact?

43
00:03:26,380 --> 00:03:29,880
Șeful TOC încă îmi ignoră
apeluri. Mi s-a spus să aduc câteva

44
00:03:29,880 --> 00:03:33,700
capsatoare. Capsatoare? Doamne, nu. El va folosi
ele asupra ta. Continuă să-l suni. eu voi

45
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
continuă să-l suni.

46
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
L-ai văzut pe Imani?

47
00:03:38,420 --> 00:03:40,940
Orele de vizită sunt în această dimineață, așa că ea
ar trebui să intre în curând.

48
00:04:17,220 --> 00:04:19,180
Hei. Aproape te-ai intors?

49
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Da, nu sunt prea departe.

50
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Bine.

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,860
Parcă în față, idioții au luat controlul
iar lotul.

52
00:04:26,120 --> 00:04:27,980
Bine. Cum este Shari?

53
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Ea este bine.

54
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
O să fie mai bine.

55
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Ea se va îmbunătăți în timp.

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,720
Sunt focuri trase?

57
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Da, sunt chiar deasupra lor.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,940
Niciun ochi pe trăgător, totuși. Sună-mă
înapoi.

59
00:04:52,430 --> 00:04:56,210
50-21 Unirea pe care să aibă lovituri trase.
Kyler și 21st, aruncați-mi câteva cărți.

60
00:04:56,730 --> 00:04:57,970
Doamnă, de unde au venit împușcăturile?

61
00:04:58,250 --> 00:05:00,670
Colţ. Nu am văzut unul, ci pe cineva
împuşcat acolo.

62
00:05:01,290 --> 00:05:04,790
Am un sedan roșu zburând pe 21,
spre vest.

63
00:05:05,850 --> 00:05:07,030
50-21 Unirea.

64
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Poliţie!

65
00:05:09,110 --> 00:05:10,830
Mâinile! Lasă-mă să-ți văd mâinile.

66
00:05:11,610 --> 00:05:12,910
Mai este alt trăgător în zonă?

67
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
nu sunt.

68
00:05:15,950 --> 00:05:18,070
50-21 Union, am doborât un bărbat. Rulează-mă
un AMBA.

69
00:05:18,890 --> 00:05:21,130
Hei, vezi cine te-a împușcat? Nu.

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,640
Aceasta este arma ta? Ai o împușcătură?

71
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Nu, ajutor.

72
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Ajutor.

73
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Ajutor.

74
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Ești ofițer de eliberare condiționată?

75
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Da. Da?

76
00:05:33,340 --> 00:05:35,440
Ajutor. Te-am prins. Ajutorul este pe drum. eu
am venit o nicovală.

77
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
Nu eu.

78
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Ei.

79
00:05:44,960 --> 00:05:48,340
5021 Union, am luat doi jos. repet,
doi jos. Rulează-mi acum nicovala.

80
00:05:48,980 --> 00:05:50,200
Hei, apăsați pe asta.

81
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
domnule.

82
00:06:10,300 --> 00:06:12,080
Hei, trebuie să păstrezi calea asta clară.

83
00:06:12,380 --> 00:06:17,960
Și, um, am nevoie de cineva care să escorteze asta
om la med. Te-am prins. Multumesc.

84
00:06:18,360 --> 00:06:21,200
21-54, sedanul tău de vin și roșu este
trăgând fundul.

85
00:06:21,520 --> 00:06:22,900
Est, 2-6 la Monroe.

86
00:06:23,200 --> 00:06:26,620
Chevy Impala roșu. Sunt blocat în spatele unui
autobuz blocat. Nu pot urmări.

87
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Farfurie parțială, băiete.

88
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
John, Lincoln.

89
00:06:29,140 --> 00:06:30,200
50-21, Unire, copie.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,700
50-21, Eddie, ne alăturăm urmăririi.

91
00:06:33,080 --> 00:06:35,500
Copie, 21-45 și 50-21.

92
00:06:37,920 --> 00:06:41,160
Imani, ne îndreptăm spre vest
pe Racine din Monroe.

93
00:06:41,560 --> 00:06:43,620
Copie. Sunt în paralel pe Madison.

94
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Acolo este.

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,740
50-21, Eddie. Am ochii pe roșu
Chevy.

96
00:07:09,080 --> 00:07:09,919
32nd și Monroe.

97
00:07:09,920 --> 00:07:12,820
10-4, 50-21, Eddie. Toate unitățile, păstrați
urma ta.

98
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
50-21, unități scoase.

99
00:07:15,660 --> 00:07:19,320
L-am prins, sergent.

100
00:07:19,540 --> 00:07:20,640
Tocmai a trecut pe locul 33.

101
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Rămâi pe ea.

102
00:07:35,050 --> 00:07:36,710
Fender tocmai sa prăbușit în gura lui
aleea.

103
00:07:40,530 --> 00:07:46,230
Voi acoperi spre vest.

104
00:07:47,870 --> 00:07:51,190
50-21 Union, Fender este acum pe jos în
aleea se îndrepta spre Monroe.

105
00:07:51,410 --> 00:07:54,350
Este un bărbat, alb, 5'8", 160, poartă a
cămașă maro.

106
00:08:04,170 --> 00:08:07,130
Un infractor a intrat în centrul de recreere
al 35-lea. Am nevoie de unități pentru a acoperi

107
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
înapoi.

108
00:08:08,290 --> 00:08:10,430
Vezi un tip, cămașă maro?

109
00:08:11,050 --> 00:08:12,470
Tu mergi așa. Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă.

110
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
politie,

111
00:08:27,090 --> 00:08:29,550
nu trebuie să te alarmezi. Totul e
bine. Totul e în regulă.

112
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Poliția.

113
00:08:59,600 --> 00:09:00,980
Nu sunt pe 35. Nu am ochi.

114
00:09:02,120 --> 00:09:03,140
Nimic aici.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,680
Nimic pe 34. Voi rula etichetele
mașina lui.

116
00:09:07,740 --> 00:09:09,840
Red Chevy este înregistrată la Chris Marin,
41.

117
00:09:10,240 --> 00:09:14,680
Încă în vânt. Omul este un fost condamnat și
un dependent. A fost condamnat pentru armat

118
00:09:14,680 --> 00:09:19,480
jaf și uciderea unui 7-Eleven
grefier, Saeed Abir. Saeed a avut doi copii.

119
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
Marin a fost condamnat la 20 de ani de închisoare
închisoare.

120
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Am primit doar 10.

121
00:09:23,140 --> 00:09:26,460
Atât pentru adevăr în pronunțare. Da,
a făcut eliberarea condiționată pentru prima dată definitiv

122
00:09:26,460 --> 00:09:28,080
comportament. Trebuie să mă glumiți.

123
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
Ghici cine este ofițerul lui de eliberare condiționată?

124
00:09:30,800 --> 00:09:35,840
Este victima noastră, Frank Lindell. IDOC
spune că Lindell a avut o întâlnire la

125
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
10 a.m. cu Marin.

126
00:09:37,480 --> 00:09:38,820
Așa că îl întâlnește și îl împușcă.

127
00:09:40,620 --> 00:09:42,400
În regulă, ce zici de celălalt al nostru
victima?

128
00:09:43,120 --> 00:09:45,060
Bizette. Timmy, 52 de ani.

129
00:09:45,320 --> 00:09:47,100
Își ridica câinele din public
creșă de zi.

130
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
Locul greșit, momentul greșit.

131
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
Avem indicii despre Marin's 20?

132
00:09:51,120 --> 00:09:55,060
Nu. Uh, telefonul lui este oprit. Am impozit
stând pe casa lui și alergăm

133
00:09:55,060 --> 00:09:56,460
toate adresele pe care le frecventa.

134
00:09:56,780 --> 00:09:57,479
Este med.

135
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Lindell a ieșit din operație.

136
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
Limacii au 38 de ani. Ei nu sunt în
sistem, dar Lindell este stabil. El este gata

137
00:10:01,920 --> 00:10:02,639
a vorbi.

138
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Hai să o facem.

139
00:10:04,260 --> 00:10:07,220
Ofițer Armani, lasă-mă să-ți strâng mâna.

140
00:10:08,600 --> 00:10:11,380
Oh, asta e o stăpânire dracului după ce
ai trecut prin.

141
00:10:12,120 --> 00:10:13,300
Ei bine, am avut noroc.

142
00:10:13,740 --> 00:10:15,660
Aș fi sângerat dacă nu ai fi făcut-o
a aratat.

143
00:10:15,920 --> 00:10:17,480
Mi-ai salvat viața.

144
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Multumesc.

145
00:10:19,400 --> 00:10:22,100
Și soția mea îți mulțumește, de asemenea.

146
00:10:23,560 --> 00:10:25,360
L-ai prins pe trăgător?

147
00:10:25,620 --> 00:10:29,330
Nu. Dar l-am identificat. Este unul de-al tău
eliberați condiționat, Chris Marin.

148
00:10:29,710 --> 00:10:31,250
A fugit de la locul faptei.

149
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
Ai avut probleme cu el?

150
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
Unele.

151
00:10:38,090 --> 00:10:44,610
Am bănuit că folosea din nou, dar
nu a fost niciodată testat pozitiv.

152
00:10:46,110 --> 00:10:50,090
Hei, ce mai face femeia care a fost împușcată?

153
00:10:52,130 --> 00:10:53,150
Ea nu a reușit.

154
00:10:57,580 --> 00:10:58,940
Ai idee unde s-ar putea ascunde?

155
00:10:59,400 --> 00:11:02,880
Nu. Nu, era tăcut.

156
00:11:03,160 --> 00:11:04,960
Hristoase, ar fi trebuit să văd asta venind.

157
00:11:05,660 --> 00:11:12,300
Am crezut că chiar s-a reabilitat,
dar problema este cea mai mare

158
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
oameni, ei nu se schimbă.

159
00:11:14,300 --> 00:11:15,480
Un bărbat este un criminal.

160
00:11:15,820 --> 00:11:17,040
Întotdeauna va fi unul.

161
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Daţi-i drumul.

162
00:11:22,890 --> 00:11:26,510
Am primit o lovitură cu privire la locația lui Marin. The
Mașina CTA îl pune la două străzi de

163
00:11:26,510 --> 00:11:28,090
resedinta unui Robert Santo.

164
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
Ei bine, însemni ceva pentru noi?

165
00:11:30,190 --> 00:11:34,190
Santo este un cunoscut asociat al lui Marin,
și este un asistent social care l-a ajutat

166
00:11:34,190 --> 00:11:35,069
obține un loc de muncă.

167
00:11:35,070 --> 00:11:39,370
O cameră pod l-a surprins în colțul
Blocul lui Santo acum o jumătate de oră și

168
00:11:39,370 --> 00:11:42,730
apoi îl pierde. Ideea este că există o păstăi
camera de la celălalt capăt al blocului

169
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
care nu l-a ridicat niciodată.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,250
E încă la bloc?

171
00:11:45,590 --> 00:11:46,590
Mai mult decât probabil.

172
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Loviți-l.

173
00:11:48,230 --> 00:11:49,230
Crescătorii din Chicago!

174
00:11:49,650 --> 00:11:52,770
L-am prins, l-am prins, l-am prins.

175
00:11:57,220 --> 00:11:58,360
Trecerea. Merge.

176
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Uh-oh. Nu.

177
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Hei,

178
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
opriți.

179
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Hei.

180
00:12:06,720 --> 00:12:08,300
Mai ai arme pe tine? Nu.

181
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Hei.

182
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Stop.

183
00:12:13,280 --> 00:12:14,119
Backup.

184
00:12:14,120 --> 00:12:15,300
Încerc să-ți spun să te oprești.

185
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Backup.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
Stop.

187
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Mâinile pe tejghea.

188
00:12:26,300 --> 00:12:27,980
Subsolul e liber. Marin nu e aici.

189
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
Bine, copiază.

190
00:12:29,740 --> 00:12:30,559
Haide.

191
00:12:30,560 --> 00:12:31,780
Să mergem. În regulă.

192
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
Cum sunt Wade și Samuel?

193
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
Știi că nu au făcut nimic rău. Ei
au fost acolo doar pentru a... De ce nu încetini

194
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
jos? Luaţi loc.

195
00:12:41,060 --> 00:12:44,880
Dacă nu au greșit cu nimic, de ce nu
ei cooperează?

196
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Au atras?

197
00:12:46,420 --> 00:12:47,399
huh?

198
00:12:47,400 --> 00:12:52,100
Bun. Știu că Wade avea o bucată pe ele,
dar e doar... De ce au fost doi foști condamnați la

199
00:12:52,100 --> 00:12:52,719
casa ta?

200
00:12:52,720 --> 00:12:54,180
Îi ajutam să obțină locuri de muncă.

201
00:12:54,750 --> 00:12:56,930
Sunt eliberați condiționat. Asta fac.

202
00:12:57,250 --> 00:13:01,130
Ajut bărbații să-și refacă viața după
închisoare. Îți place să-l ajuți pe Chris Merritt?

203
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
Da. I-am luat o slujbă de salubritate.

204
00:13:03,510 --> 00:13:05,250
S-a descurcat foarte bine. Este asta
nu?

205
00:13:05,510 --> 00:13:10,530
Da. Atât de bine până și-a împușcat-o pe a lui
ofițer de eliberare condiționată și a ucis un nevinovat

206
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
femeie.

207
00:13:11,810 --> 00:13:12,810
Ce?

208
00:13:13,330 --> 00:13:15,270
Nu, nu, în niciun caz el a făcut asta.

209
00:13:15,530 --> 00:13:16,550
Chris a fost la tine acasă azi?

210
00:13:18,210 --> 00:13:23,530
Da, azi dimineață, dar avea nevoie doar
niște bani, bine? I-am dat 40 de dolari.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Și unde se îndrepta?

212
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Ei bine, nu a spus.

213
00:13:28,730 --> 00:13:29,970
Ai înțeles greșit.

214
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Marin nu a împușcat pe cineva.

215
00:13:32,410 --> 00:13:36,870
Și-a făcut timpul. S-a reformat. vreau o
o listă cu fiecare persoană, locul pe care îl va face Marin

216
00:13:36,870 --> 00:13:38,690
mergi la pentru ajutor. Nicio șansă.

217
00:13:38,970 --> 00:13:43,450
Scuzați-mă? Nu te voi ajuta să îngropi un bărbat
din cauza trecutului lui? Frate, asta nu este

218
00:13:43,450 --> 00:13:44,730
despre trecutul lui.

219
00:13:45,230 --> 00:13:49,650
Lasă-mă să-ți spun ceva. El a fost la
scena și a fugit de poliție.

220
00:13:50,190 --> 00:13:53,810
Am o femeie moartă cu materia ei cerebrală
copt pe un trotuar.

221
00:13:57,109 --> 00:13:58,790
Dacă aș fi în locul tău, aș vorbi.

222
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
multe.

223
00:14:02,210 --> 00:14:04,690
Nu. Nu, nu, nu, nu. Îl cunosc pe Chris.

224
00:14:04,990 --> 00:14:06,790
Am încredere în el cu nepotul meu.

225
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
S-a schimbat.

226
00:14:08,390 --> 00:14:10,090
În niciun caz nu a ucis pe cineva.

227
00:14:13,210 --> 00:14:14,189
Acesta este Santos.

228
00:14:14,190 --> 00:14:15,910
El este fie orb, fie un dornic gânditor.

229
00:14:16,130 --> 00:14:18,230
Bine, deci care este piesa?

230
00:14:18,450 --> 00:14:21,130
O să arunc cartea în el. Poate va fi
fii mai cooperant rămânând sub

231
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
taxa de obstrucție.

232
00:14:22,810 --> 00:14:26,110
Marin a fost curat de când a ieșit.
Nicio infracțiune în dosarul său.

233
00:14:27,319 --> 00:14:30,220
Spun doar că poate nu este orb
dorință din partea lui Santo.

234
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Hmm.

235
00:14:34,100 --> 00:14:38,200
Deci ce altceva avem? Laboratorul de tehnologie doar
a trimis înregistrările telefonice ale lui Marin și

236
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
cineva pe nume Fritzie Kerman
continuă să apară.

237
00:14:40,920 --> 00:14:43,620
Trei apeluri între ei, două ore
înainte de împușcare.

238
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
În regulă, să vedem.

239
00:14:45,000 --> 00:14:48,940
Fritzie Kerman, 26 de ani, a făcut două la Danville
pentru spargere.

240
00:14:49,620 --> 00:14:51,720
Ea este, de asemenea, una dintre eliberații condiționate ale lui Lindell.

241
00:14:52,300 --> 00:14:53,740
Marin s-ar putea să se ascundă la ea.

242
00:14:54,170 --> 00:14:57,830
Bine, avem un LKA pentru asta, Fritzie?
Uh, Casa McKinley Park.

243
00:14:58,050 --> 00:15:00,250
Bine, bine. Tu și cu mine. Voi restul
continua să sapi.

244
00:15:02,270 --> 00:15:04,890
Scuzați-mă.

245
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Îmi pare rău.

246
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
Hei, ce naiba faci?

247
00:15:10,290 --> 00:15:14,290
Acestea sunt dosare de informații. Avem CI
informații de acolo. Caut un

248
00:15:14,290 --> 00:15:17,030
forma generală de împuternicire. Ei bine, nu este
acolo. Ieși.

249
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
Afară!

250
00:15:27,760 --> 00:15:31,280
Hei, mi-a luat 30 de minute să procesez
1099 ieri, și a fost o naiba

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
linie pentru a intra în exploatație, bine?

252
00:15:33,900 --> 00:15:36,200
Șeful Washburn, sergent Boyd, al treilea
incearca.

253
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Sună-mă.

254
00:15:38,020 --> 00:15:39,380
Da, al patrulea apel ar trebui să o facă.

255
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
Este chiar aici sus.

256
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
50 Carmen?

257
00:15:52,180 --> 00:15:54,360
Bine, intră înăuntru. Vezi dacă al lui Marin
aici.

258
00:15:54,670 --> 00:16:01,310
50 21 rolling ambo 4406 west elm i got a
femeie în jos supradoză spital hei

259
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Stai cu mine.

260
00:16:29,320 --> 00:16:32,560
Stai cu mine. Băiat. Stai. Doar ține
pe. Am găsit un ac și o lingură, domnule.

261
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
Bine, ține asta.

262
00:16:37,960 --> 00:16:38,879
Stai.

263
00:16:38,880 --> 00:16:40,240
Haide, Fritzie, rămâi cu mine.

264
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Fritzie, haide acum.

265
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Stai.

266
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
Haide.

267
00:16:49,640 --> 00:16:50,900
Fritzie. Fritzie.

268
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
Oh,

269
00:17:04,180 --> 00:17:05,660
vom vedea ce spun testele.

270
00:17:05,960 --> 00:17:07,819
N-am văzut niciodată o heroină OD să arate
că.

271
00:17:09,040 --> 00:17:12,040
Este posibil să-i fi dat cineva un fierbinte
împușcat, doză fatală intenționat.

272
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Uh-huh.

273
00:17:18,660 --> 00:17:23,579
Nu am nicio dovadă că Marin a fost aici astăzi,
dar se pare că el și Fritzie erau

274
00:17:23,579 --> 00:17:25,800
aproape. Vecinul a spus că l-a văzut aici a
de câteva ori înainte.

275
00:17:26,880 --> 00:17:27,879
Mașina lui Fritzie aici?

276
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Nu. Posibil că Marin a luat-o. Am un castron
din ea.

277
00:17:30,160 --> 00:17:32,720
Fără semne de intrare forțată, dar evident
a izbucnit o ceartă.

278
00:17:32,980 --> 00:17:34,640
Da, o luptă purtată în
dormitor.

279
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
Doar sânge uscat pe cearșaf.

280
00:17:37,080 --> 00:17:38,520
O să-l pun pe Tech să se ocupe.

281
00:17:42,340 --> 00:17:43,960
Marin vine aici pentru ajutor.

282
00:17:44,600 --> 00:17:47,820
Fritzie refuză, izbucnește o ceartă și
el o ucide.

283
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Asta nu are niciun sens.

284
00:17:50,580 --> 00:17:54,500
Marin vine la prietenul lui, bunul lui
prieten, îi cere ajutor și apoi

285
00:17:54,500 --> 00:17:55,900
ce, ea refuză, așa că el doar...

286
00:17:56,190 --> 00:17:59,710
o atacă în toată casa și
apoi îi dă o lovitură fierbinte pentru că el

287
00:17:59,710 --> 00:18:03,870
se întâmplă să poarte un fel de
otravă. De ce nu folosești pur și simplu o armă

288
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
cum a făcut cu Lindell?

289
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
Da.

290
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
Trebuie să iau asta.

291
00:18:16,570 --> 00:18:17,570
Acesta este Imani.

292
00:18:19,910 --> 00:18:22,910
Infirmeria. Ce? De ce este ea acolo?
Ce s-a întâmplat?

293
00:18:27,899 --> 00:18:29,400
Bine, da, sunt pe drum.

294
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Hei, aici.

295
00:18:31,220 --> 00:18:32,520
Ia-mi camionul. Mulţumesc.

296
00:18:36,880 --> 00:18:37,980
Ce naiba sa întâmplat?

297
00:18:38,560 --> 00:18:39,499
A fost atacată?

298
00:18:39,500 --> 00:18:41,160
Cum a trecut shari-ul prin primul
pumn?

299
00:18:41,880 --> 00:18:45,820
Ei bine, trebuie să fi avut un motiv. Nu a
unul bun. Din câte îmi dau seama, a fost

300
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
peste un cuțit de plastic.

301
00:18:47,000 --> 00:18:50,260
S-au schimbat cuvinte, a existat o
altercație, apoi Shari s-a mutat.

302
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Pot sa am...

303
00:18:57,320 --> 00:18:59,600
Un timp singur acolo? iti pot da un
câteva minute.

304
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Hei.

305
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Ce mai faci?

306
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Cum arăt?

307
00:19:16,800 --> 00:19:18,360
Gardienii au spus că te-ai luptat.

308
00:19:19,160 --> 00:19:20,159
Ce s-a întâmplat?

309
00:19:20,160 --> 00:19:21,480
M-am ridicat pentru mine.

310
00:19:23,080 --> 00:19:24,940
Bine, asta e în dosarul tău acum.

311
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Şi ce dacă?

312
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
Cel puțin eu nu sunt târfa cuiva.

313
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Ce?

314
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
Vrei să-mi spui din nou că va ajunge
mai bine?

315
00:19:39,240 --> 00:19:41,580
Chiar crezi că asta funcționează
intre noi?

316
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Prefăcând?

317
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
Nu mă prefac.

318
00:19:48,780 --> 00:19:50,020
Asta se va îmbunătăți.

319
00:19:51,240 --> 00:19:53,460
Pentru că nu va fi pentru totdeauna,
Shari.

320
00:19:53,740 --> 00:19:55,220
Ai o înțelegere foarte bună.

321
00:19:56,310 --> 00:20:00,250
Vei pleca de aici. bine,
vei găsi un loc de muncă pe un loc al tău

322
00:20:00,250 --> 00:20:05,090
proprii. Trebuie doar să treci peste asta.
eu stiu eu

323
00:20:05,090 --> 00:20:08,530
încurcat

324
00:20:08,530 --> 00:20:15,350
E în regulă pentru că nu o să te încurci

325
00:20:15,350 --> 00:20:20,310
iar eu sunt aici cu tine. Ca
vom face toate astea împreună

326
00:20:20,310 --> 00:20:23,910
Totul va deveni mai bine

327
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
O să mă simt mai bine.

328
00:21:13,679 --> 00:21:14,679
Fritzie a fost ucisă.

329
00:21:14,820 --> 00:21:17,900
Emmy a găsit vânătăi defensive pe ea
brațele de parcă ar fi fost ținută jos și tox

330
00:21:17,900 --> 00:21:20,660
laboratorul a confirmat că a fost o lovitură fierbinte. The
heroina a fost tăiată cu otravă de șobolan.

331
00:21:21,860 --> 00:21:26,020
Dealerii au tăiat cu asta tot timpul? Nu
atât de mult. Era 75% otravă. Nici un dealer

332
00:21:26,020 --> 00:21:27,500
este atât de prost sau nesăbuit.

333
00:21:27,980 --> 00:21:30,540
Cineva o voia pe Fritzie moartă și ei
probabil sperau să fie conduși un OD.

334
00:21:30,980 --> 00:21:35,520
Bine. Am săpat și mai adânc în Marin. The
tipul a făcut fiecare program la închisoare. El

335
00:21:35,520 --> 00:21:39,520
și-a luat GED. A devenit treaz. A încercat
pentru a repara familia bărbatului

336
00:21:39,520 --> 00:21:41,320
el a ucis. Ca, unele scene sunt oprite.

337
00:21:41,870 --> 00:21:44,970
În regulă. Ai vreo dovadă, Marin
nu a fost la Fritzie?

338
00:21:45,590 --> 00:21:47,850
Sau nu a fost arma lui care l-a împușcat pe Lindell?

339
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Nu.

340
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Hei.

341
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
Cum a mers cu Shari?

342
00:21:58,450 --> 00:22:01,950
Dacă crezi că oamenii se pot schimba pentru
mai rău, se pot schimba și pentru

343
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
mai bine.

344
00:22:05,470 --> 00:22:06,830
Asta ne va ajuta să-l găsim?

345
00:22:07,550 --> 00:22:10,870
Unul dintre programele la care a participat Marin
înăuntru era condus de un voluntar care este a

346
00:22:10,870 --> 00:22:14,610
dezvoltator imobiliar de mici dimensiuni El deține
apartamente cu venituri mici în Garfield Park a

347
00:22:14,610 --> 00:22:17,410
o grămadă dintre ele sunt vacante Se pare că a
un loc destul de bun de ascuns

348
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
Maria! Maria!

349
00:23:14,050 --> 00:23:16,010
Am un balcon interior la etajul trei!

350
00:23:17,610 --> 00:23:18,730
Tocmai a lovit scările.

351
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
Bine, este blocat.

352
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
S-a îndreptat în față!

353
00:23:25,490 --> 00:23:27,090
La naiba! Să luăm spatele! Merge!

354
00:23:42,440 --> 00:23:44,840
O să te împușc. Aruncă arma, Marin.
Aruncă arma chiar acum. Nu am făcut-o.

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,680
Aruncă-l. Aruncă-l. Aruncă-l.

356
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
Marin.

357
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
S-a terminat.

358
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
Bine?

359
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Aruncă arma.

360
00:23:56,440 --> 00:23:58,420
Nu putem vorbi până nu scapi.

361
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Marin.

362
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
Aruncă arma.

363
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Iman.

364
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
Ascultă la mine.

365
00:24:13,010 --> 00:24:14,930
Încercai să te descurci mai bine pe
afara, nu?

366
00:24:16,490 --> 00:24:20,190
Și tu ai fost, așa că trebuie să lipsim
ceva.

367
00:24:20,570 --> 00:24:22,330
Imani! Suntem bine, suntem bine.

368
00:24:22,950 --> 00:24:24,530
Marin, aruncă arma.

369
00:24:26,010 --> 00:24:27,530
Sunt cel mai bun pariu al tău acum, bine?

370
00:24:29,370 --> 00:24:30,850
Sunt eu sau un glonț. Ce va fi?

371
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
Aruncă-l.

372
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
Aruncă-l.

373
00:25:06,220 --> 00:25:09,220
Uite, știu ce arma ai fost
ţinând. Nu se potrivește cu calibrul

374
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
împușcat la care era Lindell.

375
00:25:10,420 --> 00:25:12,640
Și se pare că nu ai un motiv.

376
00:25:13,420 --> 00:25:16,820
Țineai o slujbă, erai
fac chirie, deci de ce să-l împuști pe Lindell?

377
00:25:17,300 --> 00:25:21,040
Nu l-am împușcat. Trebuie să spui mai multe
decât atât, Marin.

378
00:25:21,700 --> 00:25:24,420
Ro, e bună cu tine.

379
00:25:25,660 --> 00:25:29,960
Nu avem nevoie să vorbim. Putem și
va face un caz pentru dubla crimă,

380
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
indiferent dacă spui un cuvânt sau nu.

381
00:25:32,160 --> 00:25:33,260
Ce? O crimă dublă?

382
00:25:33,700 --> 00:25:35,040
Mi-ai spus că Lindell a trăit.

383
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
El a făcut-o.

384
00:25:36,380 --> 00:25:37,560
Vorbește despre Fritzie.

385
00:25:38,000 --> 00:25:39,100
Ce vrei să spui, Fritzie?

386
00:25:39,820 --> 00:25:41,020
Stai, ce sa întâmplat cu Fritzie?

387
00:25:42,220 --> 00:25:44,080
E moartă. I s-a dat o lovitură fierbinte.

388
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
Ce?

389
00:25:50,960 --> 00:25:56,280
Nu, nu, nu, nu, asta e... E moartă?

390
00:26:00,320 --> 00:26:03,440
Chris, trebuie să ne spui ce se întâmplă
pe, bine?

391
00:26:06,080 --> 00:26:07,300
Nu, nu pot. Puteți.

392
00:26:07,500 --> 00:26:09,240
Vă putem ajuta. Nu pot. Am nevoie de o
avocat.

393
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
Adu-mi un avocat.

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
Am nevoie de un avocat.

395
00:26:18,870 --> 00:26:19,990
Nu a fost un act.

396
00:26:20,250 --> 00:26:23,350
Nu există nicio posibilitate ca acel bărbat să-l ucidă pe Fritzie.
Bine, dar este și posibil ca

397
00:26:23,350 --> 00:26:24,770
Moartea lui Fritzie a fost complet
fără legătură.

398
00:26:25,190 --> 00:26:28,090
Cumpăra de la avocații G-Park.
Ar fi putut să-i înțepenească și s-au lovit

399
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
înapoi.

400
00:26:29,270 --> 00:26:33,070
Deci e o coincidență că moare
în timp ce prietena ei fuge de la

401
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
poliţie? Da, sigur.

402
00:26:34,190 --> 00:26:36,590
Ar putea fi. Oricum, nu înseamnă
omul e nevinovat.

403
00:26:37,450 --> 00:26:38,890
Lindell nu și-a văzut trăgătorul.

404
00:26:39,450 --> 00:26:43,620
I-ai văzut vehiculul, Imani. Da, el
a fost la fața locului, dar... Dar nimeni nu a văzut

405
00:26:43,620 --> 00:26:45,920
l-a împușcat pe Lindell. Corect, și dacă el
nu a făcut-o?

406
00:26:48,000 --> 00:26:51,780
Dacă Marin ar fi persoana din
locul nepotrivit la momentul nepotrivit?

407
00:26:54,280 --> 00:26:58,580
Bine, așa că îl ținem pe Marin pe gheață. Noi
nu depune nicio taxă până nu ne oprim

408
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
având întrebări.

409
00:27:02,960 --> 00:27:06,400
În regulă, Imani și Torres sunt
reluând came în zona Lindell's

410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
împușcare. Kev o să facă din nou un interviu
martori.

411
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Am spus să luăm notițe.

412
00:27:10,030 --> 00:27:12,710
Da, ei bine, sunt încă în așteptare cu
laborator. Încă nu am primit rezultatele

413
00:27:12,710 --> 00:27:13,950
din foile de calcul ale lui Fritzie Kerman.

414
00:27:14,810 --> 00:27:16,250
Da, sunt încă aici, da.

415
00:27:17,310 --> 00:27:18,410
Nu, am pus-o în stat.

416
00:27:20,650 --> 00:27:23,970
Da, știu că sunt unul dintre sutele de polițiști
din Sectorul 21, dar am marcat-o

417
00:27:23,970 --> 00:27:26,830
inteligență pentru că sunt detectiv în
unitatea de informații.

418
00:27:28,110 --> 00:27:29,410
Da, voi continua să țin.

419
00:27:31,490 --> 00:27:32,590
Da? Da.

420
00:27:33,010 --> 00:27:35,810
Când nu vor fi cutii înăuntru
viata mea? Probabil niciodată. nu cred

421
00:27:35,810 --> 00:27:37,370
vom despacheta complet noul
casa.

422
00:27:38,310 --> 00:27:39,690
Nu există spațiu de birou aici.

423
00:27:40,990 --> 00:27:42,850
Da, domnule, așa este. mai sunt
astept misiunea mea oficiala.

424
00:27:44,750 --> 00:27:46,350
Da, sunt încă aici. Da, da, da.

425
00:27:48,130 --> 00:27:50,330
Da, sângele a venit de la Fritzie
cearșafuri.

426
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
Ce altceva ai găsit?

427
00:27:57,010 --> 00:28:00,830
Clientul meu a fost deja... Nu
trebuie să vorbească dacă nu vrea.

428
00:28:01,830 --> 00:28:02,930
Cred că vei dori.

429
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
Fritzie.

430
00:28:12,780 --> 00:28:14,680
Scena de la apartamentul ei a fost ciudată.

431
00:28:15,000 --> 00:28:18,600
A fost o ceartă în sufragerie.
Era sânge pe cearșafurile de pat.

432
00:28:23,700 --> 00:28:25,680
Dar știai asta.

433
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
Am curățat sângele.

434
00:28:29,760 --> 00:28:30,840
Era a ei.

435
00:28:31,500 --> 00:28:33,780
Dar și materialul seminal a apărut pe cearșafuri.

436
00:28:34,080 --> 00:28:36,520
Și nu a existat nicio potrivire pentru ADN-ul
sistemul nostru.

437
00:28:38,560 --> 00:28:40,700
Deci... Am găsit asta.

438
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
Această amprentă se potrivește cu Frank
Lindell.

439
00:28:45,340 --> 00:28:47,600
Lindell a fost ofițerul de eliberare condiționată al lui Fritzie,
de asemenea.

440
00:28:49,580 --> 00:28:52,520
Și... au fost într-o relație?

441
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
Nu, nu au fost.

442
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
Nu.

443
00:29:02,100 --> 00:29:03,240
Atunci ce a fost?

444
00:29:09,640 --> 00:29:13,460
Știu că crezi că asta ar putea distruge pe oricare
bine ai făcut de când ai ieșit, dar

445
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
nu va fi.

446
00:29:14,520 --> 00:29:16,040
Bine? Nu o voi lăsa.

447
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Ce a fost?

448
00:29:29,200 --> 00:29:32,420
A fost viol.

449
00:29:34,540 --> 00:29:36,460
Lindell a aflat că Fritzie folosea
din nou.

450
00:29:37,100 --> 00:29:39,060
A spus că nu va raporta dacă ea...

451
00:29:39,550 --> 00:29:41,770
l-a încurcat, a făcut tot ce i-a cerut.

452
00:29:43,610 --> 00:29:44,610
A făcut-o.

453
00:29:47,890 --> 00:29:50,730
Ea nu voia să se întoarcă înăuntru și
el stia asta.

454
00:29:51,250 --> 00:29:55,890
A început să apară la ea acasă, la
munca ei, oriunde, oricând.

455
00:29:58,890 --> 00:30:05,010
A apărut din nou la ea acasă și ea
nu puteam suporta.

456
00:30:07,630 --> 00:30:09,470
A avut destul. Ea a spus că a terminat.

457
00:30:12,690 --> 00:30:15,850
Și așa... a violat-o.

458
00:30:21,830 --> 00:30:22,970
Și ea l-a împușcat.

459
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Ea știa că te întâlnești cu el și ea
știa unde, așa că s-a dus acolo, a împușcat

460
00:30:30,930 --> 00:30:37,630
el, și nu l-a ucis, așa că el
s-a întors și a pus... otravă pentru șobolani

461
00:30:37,630 --> 00:30:38,870
heroina ei pentru a o ține liniștită.

462
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Uite, ea a plecat.

463
00:30:48,490 --> 00:30:49,790
Nu o poți proteja acum.

464
00:30:54,030 --> 00:30:55,290
Ai văzut-o împușcând-o?

465
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Da.

466
00:31:03,630 --> 00:31:05,010
Nu știam că va face asta.

467
00:31:09,130 --> 00:31:10,130
Te cred.

468
00:31:12,530 --> 00:31:13,850
Dar i-am dorit mort.

469
00:31:29,330 --> 00:31:30,330
Wendell!

470
00:31:32,770 --> 00:31:33,770
Ofițeri!

471
00:31:34,090 --> 00:31:36,210
Ce... Ce se întâmplă? Cum pot ajuta
tu?

472
00:31:37,370 --> 00:31:38,990
Noi... am nevoie să vii în
district.

473
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
Serios?

474
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
De ce?

475
00:31:43,850 --> 00:31:45,810
Da, trebuie să vorbim despre Fritzie
Kerman.

476
00:31:47,030 --> 00:31:48,170
Credem că a fost ucisă.

477
00:31:49,890 --> 00:31:51,530
Când ai vorbit ultima oară
ei?

478
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
scuze,

479
00:31:55,330 --> 00:31:57,110
Ar trebui să o iau mai ușor.

480
00:31:57,490 --> 00:32:00,090
Lasă-mă să-mi iau medicamentele și apoi o voi face
coboară.

481
00:32:00,310 --> 00:32:02,510
Oh, știi, poți doar să-ți aduci
medicamente.

482
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
Da.

483
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Vehicul, arată-mi mâinile tale.

484
00:32:22,270 --> 00:32:24,130
Lindell, știu că mă poți auzi.
Ieși!

485
00:32:30,290 --> 00:32:31,570
Încet, și vreau să văd mâini.

486
00:32:32,130 --> 00:32:33,530
Încet, arată-mi ambele mâini.

487
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
Ambele mâini.

488
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Pistolă.

489
00:32:37,530 --> 00:32:38,309
Aruncă-l.

490
00:32:38,310 --> 00:32:42,590
nu scap. Aruncă-l chiar acum. eu
nu merg la închisoare. Nu voi supraviețui

491
00:32:42,590 --> 00:32:44,430
că. Aruncă-l. Bine, Lindell, uită-te
eu.

492
00:32:44,870 --> 00:32:47,290
Aruncă arma aia, vom vorbi despre asta
asta, bine? Și vei...

493
00:32:48,210 --> 00:32:50,030
Nu ai vrut să vorbești. M-ai vrut
a alerga.

494
00:32:50,910 --> 00:32:52,330
Nu, nu, nu. Nu intru înăuntru.

495
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Nu sunteţi.

496
00:32:56,450 --> 00:32:57,470
Va trebui să mă împuști.

497
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
Împuşcă-mă.

498
00:33:13,630 --> 00:33:14,670
Asta nu se va întâmpla.

499
00:33:16,140 --> 00:33:18,100
Nu vei obține calea ușoară de ieșire.

500
00:33:42,980 --> 00:33:45,040
Vei simți în fiecare zi ca ta
taxe.

501
00:34:01,139 --> 00:34:05,980
5021 David, sfătuiește Streets and Sands să
rulați la 3984 Fullerton.

502
00:34:06,300 --> 00:34:09,280
Avem un vehicul care trebuie cuplat
și transportate pentru prelucrare.

503
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
stai,

504
00:34:12,580 --> 00:34:15,940
Eu... Ce?

505
00:34:17,760 --> 00:34:19,659
Eşti serios? Ce te joci?
Vine copilul?

506
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Sunteţi sigur?

507
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
Tu ești.

508
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Bine.

509
00:34:29,169 --> 00:34:32,370
Du-te. Vrei o plimbare? Nu, nu, am primit
ea. Uh, uh, uh, Dr.

510
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Vulpea.

511
00:34:33,610 --> 00:34:34,850
Nu vă grăbiţi. Sunt pe drum.

512
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Noroc.

513
00:34:38,150 --> 00:34:40,969
E o nebunie. Oh, Doamne. nu pot
cred că voi fi tată.

514
00:34:43,010 --> 00:34:49,850
Vrei o plimbare înapoi la

515
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
districtul mai târziu?

516
00:34:51,949 --> 00:34:56,389
Hm, nu, sunt bine. Eu doar o să apuc
una dintre mașinile echipei. Trebuie să mă întorc

517
00:34:56,389 --> 00:34:57,410
mâine devreme pentru orele de vizită.

518
00:35:04,420 --> 00:35:05,319
Hei, Imani.

519
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Da.

520
00:35:06,640 --> 00:35:11,660
Ieri, chiar te-ai pus
riscă, știi, să stau în fața mea

521
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
pistol așa.

522
00:35:14,220 --> 00:35:17,740
Deci, data viitoare, tot ce ai de spus este
nu trage.

523
00:35:19,120 --> 00:35:20,180
Îți voi avea mereu spatele.

524
00:35:22,980 --> 00:35:27,500
Apreciez asta.

525
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
Să aveţi o zi bună.

526
00:35:42,440 --> 00:35:43,580
Mişcare. Mişcare.

527
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Trudy.

528
00:35:50,900 --> 00:35:51,900
Trudy.

529
00:35:52,620 --> 00:35:55,720
Cineva a parcat din nou la locul meu. eu
a trebuit să parcheze la un bloc distanță.

530
00:35:55,960 --> 00:36:00,200
Șeful TOC încă mă evită
apeluri. Vom trece peste asta. Dar eu știu

531
00:36:00,200 --> 00:36:04,740
că demolează vechiul TOC
sediul azi. Șeful va fi acolo

532
00:36:04,740 --> 00:36:08,620
se pregătește să înceapă la 9 a.m. Deci, dacă aș fi în locul tău,
Mi-aș primi... Așa e.

533
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Asta e... Asta fac.

534
00:36:16,660 --> 00:36:17,660
Hei.

535
00:36:18,120 --> 00:36:19,960
Nu. Nu ești pe listă astăzi.

536
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Ce?

537
00:36:23,160 --> 00:36:24,860
Nu știu. Shara nu te-a îmbrăcat.

538
00:36:25,220 --> 00:36:26,660
Corect. Ei bine, asta ar trebui să fie o greșeală.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,720
Adică, ar trebui să fiu pe listă. Im
mereu pe listă.

540
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Poți să te duci să verifici?

541
00:36:31,400 --> 00:36:33,060
Nu pot. Sunt oameni care intră.

542
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
Vă rog?

543
00:36:38,000 --> 00:36:38,939
Brenna, poți să verifici?

544
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Vă rog?

545
00:36:53,100 --> 00:36:54,038
Scuzați-mă.

546
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
Scuzați-mă.

547
00:36:59,780 --> 00:37:02,100
Ești un om greu de găsit, șefule.

548
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Bun.

549
00:37:05,480 --> 00:37:08,580
Îți dai seama că cartierul meu este întors
intr-un aeroport?

550
00:37:10,040 --> 00:37:11,720
Unde se duc acești oameni?

551
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
Și când ajung acolo?

552
00:37:14,440 --> 00:37:15,840
Ești un bărbat sentimental, Hank?

553
00:37:16,500 --> 00:37:18,200
Nu. E bine.

554
00:37:18,500 --> 00:37:19,860
Pentru că totul se va schimba.

555
00:37:21,260 --> 00:37:25,840
Vreau doar districtul meu înapoi, domnule. 90%
din acel personal va fi redistribuit pe

556
00:37:25,840 --> 00:37:27,040
patrula citită până luni.

557
00:37:27,460 --> 00:37:30,620
Slujbele lor au fost determinate a fi un
utilizarea ineficientă a resurselor.

558
00:37:31,100 --> 00:37:33,580
Stai, retrogradat? Polițistul bătut? Toate
ei? Da.

559
00:37:33,960 --> 00:37:35,220
Îți vei avea districtul înapoi.

560
00:37:39,040 --> 00:37:40,980
Bine. Cu o singură diferență.

561
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
Ce-i asta?

562
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
E rândul tău.

563
00:37:45,100 --> 00:37:48,460
Toate unitățile specializate sunt repartizate
un agent federal.

564
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
Supravegherea FBI.

565
00:37:51,220 --> 00:37:55,040
Ce? Agentul tău se mută în firul tău
camera acum. Scuzați-mă?

566
00:37:55,680 --> 00:37:59,140
Oficial, el este acolo pentru a determina dacă
inteligenţa este o utilizare eficientă a

567
00:37:59,140 --> 00:38:03,220
resurse. Va avea autorizație completă ca
precum și utilizarea completă a bullpen-ului dumneavoastră.

568
00:38:04,800 --> 00:38:07,440
Aparent, ceva nu funcționează
corect.

569
00:38:07,740 --> 00:38:11,680
Am cumpărat. Șefule, nu am un
Agent FBI în cartierul meu.

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Şef!

571
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
Washburn!

572
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
Este fix?

573
00:38:33,510 --> 00:38:35,470
Nu. Nu a fost o greșeală.

574
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
Ce? Ce vrei să spui?

575
00:38:38,850 --> 00:38:40,950
Shari are dreptul să refuze orice
vizitatori.

576
00:38:42,550 --> 00:38:45,010
Nu intelegi. spun eu
tu, ea nu mi-ar refuza vizita.

577
00:38:46,690 --> 00:38:47,730
Am vorbit cu ea.

578
00:38:47,950 --> 00:38:48,950
Bine, bine. Şi?

579
00:38:49,270 --> 00:38:50,910
Shari te-a scos de pe lista ei de vizitatori.

580
00:38:53,150 --> 00:38:54,270
Asta nu are niciun sens.

581
00:38:56,150 --> 00:39:00,430
Uite, cred că ea chiar vrea
incearca sa te faci mai bine aici. Ea doar...

582
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
Ea spune că nu poate face asta cu tine aici,
de asemenea.

583
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Îmi pare rău.

584
00:39:08,780 --> 00:39:09,658
Așteptați, așteptați, așteptați.

585
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Îmi pare rău.

586
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Ce vrei să spui că nu poate face asta cu mine
aici?

587
00:39:17,820 --> 00:39:20,560
Am fost aici în fiecare zi. I-am dat
totul. Am fost aici.

588
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
Îmi pare rău.